Meister Eder, der „Papi“ von Dramaqueen Pumuckl, droht Lars „eine Wadschn“ an, wenn er uns den Hans Clarin macht. Und Maxi schafft eine schweinegeile Überleitung zum DDR-Kulthörspiel „Speibl und Hurvinek” – Lars’ absolute Lieblingsreihe – mit dem einsilbigen, tschechischen Hörspielhund „Zeryk”, der wirklich „Ja“ und „Nein" bellen kann! Warum wir uns in dieser „wholesome Kammerspiel“-Atmosphäre so wohlfühlen und gemeinsam mit allen Geburtstag feiern möchten – das erfahrt ihr in dieser neuen Folge von „Rekorder – Das Hörspielmagazin”.